Перевести на русский язык:
Перевести
Склад
діючі речовини: 10 г гранул містять Rhus toxicodendron 1000CH 20 мг, Bryonia alba 200CH
20 мг, Causticum 1000CH 20 мг, Ledum 200CH 20 мг, Rhododendron 50CH 20 мг;
допоміжна речовина: цукор кондитерський.
Лікарська форма
Гранули.
Основні фізико-хімічні властивості: гранули, розчинні у воді, білого, сірувато-білого або жовтувато-білого кольору.
Фармакотерапевтична група. Код АТХ. Комплексний гомеопатичний препарат.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка. Полегшує біль, набряклість, скутість рухів у суглобах, сприяє нормалізації мінерального обміну, поліпшує кровопостачання тканин.
Показання
У комплексному лікуванні: біль у суглобах, артрити, артрози, ревматоїдний поліартрит, подагра. Розтягнення м’язів і зв’язок. Корінцеві болі, попереково-крижовий радикуліт.
Протипоказання
Підвищена чутливість до компонентів препарату.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Можливе сумісне застосування з будь-якими методами лікування та лікарськими засобами (у тому числі антибіотиками, протизапальними засобами, вітамінами). Інтервал між їх прийомами має становити не менше 30 хв.
Особливості застосування
Пацієнтам з рідкісною вродженою непереносимістю фруктози, синдромом мальабсорбції глюкози-галактози або дефіцитом сахарази-ізомальтази не слід застосовувати препарат.
У зв’язку з наявністю у складі допоміжної речовини – крупки цукрової – проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж приймати цей лікарський засіб, якщо у Вас встановлено непереносимість деяких цукрів.
Застосування у період вагітності або годування груддю. Застосування препарату у період вагітності і годування груддю не досліджувалось. Питання про доцільність застосування препарату вагітним та жінкам, які годують груддю, лікар вирішує індивідуально.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами. Не впливає.
Спосіб застосування та дози
Дорослим та дітям віком від 12 років – по 5 гранул під язик до повного розсмоктування; дітям віком від 3 до 12 років – по 3 гранули на 1 прийом, розчинені в невеликій кількості води або під язик. Гранули слід приймати за 15 - 20 хвилин до або через 1 годину після їди.
Приймати 1 - 3 рази на добу, залежно від інтенсивності больового синдрому.
При зменшенні болю препарат приймати 2 - 3 рази на тиждень. Курс лікування – 3 - 4 місяці. За необхідності курс повторити через 2 - 3 тижні.
Діти
Не призначають дітям віком до 3 років.
Передозування
У більшості випадків не призводить до негативних наслідків та не потребує антидотної терапії, але в осіб з гіперчутливістю до компонентів препарату можливе посилення проявів побічних реакцій.
Побічні реакції
Можливі реакції гіперчутливості.
Термін придатності
3 роки.
Умови зберігання
Зберігати у недоступному для дітей місці, в оригінальній упаковці, при температурі не вище 25 0 С.
Упаковка
По 10 г гранул у пеналі полімерному або флаконі з кришкою, у картонній пачці з маркуванням українською мовою.
Категорія відпуску
Без рецепта.
Виробник/Заявник
ПрАТ «Національна Гомеопатична Спілка».
Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності
ПрАТ «Національна Гомеопати чна Спілка».
Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Грушевського, 19.
Місцезнаходження заявника та його адреса місця провадження діяльності.
ПрАТ «Національна Гомеопатична Спілка».
Україна, 04050, м. Київ, Шевченківський район, вул. Тургенєвська, 76-78.