Перевести на русский язык:
Перевести
Склад
діюча речовина: екстракт рідкий (1 : 9,1) із суміші лікарської рослинної сировини: кореневищ лепехи (Rhizomata Calami) – 0,651 мг, кореневищ з коренями левзеї сафлороподібної (великоголовника) (Rhizomata cum radicibus Leuzеае саrthamoides) – 0,06 мг, деревію трави (Millefolii herba) – 0,87 мг, полину гіркого (Absinthii herba) – 0,129 мг, м’яти листя (Menthae piperitae folium) – 0,27 мг, бобівника трилистого листя (Menyanthidis trifoliatae folium) – 0,129 мг, липи квіток (Tiliae flos) – 0,756 мг, плодів кропу пахучого (Fructus anethi graveolentis) – 0,369 мг, дуба кори (Quercus cortex) – 0,066 мг, (екстрагент етанол 40 %) – 30 мкл;
допоміжні речовини: цукор, колер, етанол 96 %, вода очищена.
Примітка: колер (цукор, вода очищена);
1 мл препарату містить 0,37 мл етанолу.
Лікарська форма
Бальзам для перорального застосування.
Основні фізико-хімічні властивості: прозора рідина золотисто-коричневого кольору зі специфічним запахом. Під час зберігання допускається випадення осаду.
Фармакотерапевтична група
Тонізуючі засоби.
Код АТХ А1ЗА.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка.
Фармакологічні властивості бальзаму зумовлені дією компонентів, що входять до його складу.
Бальзам Вігор містить ефірні олії, дубильні речовини, флавоноїди, каротин, органічні кислоти, лактони, фітонциди. Препарат чинить адаптогенну, антистресову, антитоксичну, протизапальну дію, покращує розумову та фізичну працездатність, сприяє травленню, нормалізації функцій серцево-судинної системи. Підвищує резистентність організму до різних ендо- та екзотоксичних факторів, гіпоксії, активує ретикуло-ендотеліальну систему, певний імунокоригуючий ефект та антиалергічні властивості. Не чинить негативної дії на життєво важливі органи та системи.
Показання
Фізичні та емоційні перевантаження, стреси, астено-вегетативний синдром (підвищена втомлюваність, зниження працездатності, неврастенія, порушення сну). Захворювання, що потребують корекції імунного статусу, період реконвалесценції після тяжких інфекційних захворювань, при хронічних захворюваннях травного тракту. Бальзам призначають як профілактичний засіб особам, які працюють в умовах впливу хімічних, променевих та температурних факторів.
Протипоказання
Індивідуальна непереносимість компонентів препарату. Алкоголізм, тяжкі форми ішемічної хвороби серця та есенціальної гіпертензії, виражені порушення функції печінки та нирок. Гіперчутливість до рослин родини айстрових (складноцвіті). Поліноз. Підвищена кислотність шлункового соку. Виразка шлунка та дванадцятипалої кишки, жовчнокам’яна хвороба; наявність в анамнезі кровотеч із органів малого таза; анемія; епілепсія. Підвищене згортання крові, схильність до тромбоутворення. Спазмофілія, бронхіальна астма.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Знижує ефективність антацидів, блокаторів Н2-рецепторів (ранітидину, фамотидину).
Особливості застосування
Лікарський засіб містить невелику кількість етанолу (алкоголю), менше 100 мг/дозу. Бальзам містить цукор, тому його з обережністю призначають хворим на цукровий діабет. З обережністю застосовувати пацієнтам з шлунково-стравохідним рефлюксом (через можливе виникнення та/або посилення печії).
Застосування у період вагітності або годування груддю.
Протипоказане.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.
У період застосування препарату забороняється керувати автомобілем або працювати з потенційно небезпечними механізмами.
Спосіб застосування та дози
Препарат призначають дорослим. Приймають внутрішньо по 20–30 мл 2–3 рази на добу під час їди. Курс лікування зазвичай становить 7–14 днів, за призначенням лікаря може бути продовжений до 30 днів.
Діти.
Не застосовують дітям.
Передозування
При значному перевищенні дози можливе виникнення алкогольної інтоксикації, яка вимагає припинення прийому препарату і проведення симптоматичної терапії. Посилення проявів побічних реакцій, запаморочення, тахікардія, біль у ділянці серця, при тривалому застосуванні можливі атонічні закрепи. Прийом у підвищених дозах, особливо тривалий, може призвести до отруєння – розвитку судом, галюцинацій та викликати так звану «полинну» епілепсію. При довготривалому застосуванні бальзаму у дозах, що перевищують рекомендовані, можливе підвищення артеріального тиску, головний біль.
Побічні реакції
Алергічні реакції (у т. ч. кропив’янка, висипання на шкірі, свербіж, набряки, гіперемія), нудота, блювання.
Термін придатності
2 роки.
Не застосовувати препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Умови зберігання
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С. Зберігати в недоступному для дітей місці.
Упаковка
По 200 мл у флаконах та пляшках.
По 250 мл, по 500 мл у пляшках.
Категорія відпуску
Без рецепта – по 200 мл у флаконах та пляшках.
За рецептом – по 250 мл, по 500 мл у пляшках.
Виробник
ПрАТ «Біолік».
Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності
Україна, 24321, Вінницька обл., м. Ладижин, вул. Незалежності, 131, Ш.
Заявник
ТОВ «Українська фармацевтична компанія».
Місцезнаходження заявника
Україна, 02660, м. Київ, вул. Старосільська, 1 У.