Перевести на русский язык:
Перевести
Склад
діючі речовини: 1 г мазі містить ментолу – 0,18 г; камфори рацемічної – 0,1 г; олії евкаліптової – 0,1 г; олії гвоздичної – 0,01 г;
допоміжні речовини: парафін, парафін білий м’який.
Лікарська форма
Мазь.
Основні фізико-хімічні властивості: мазь білого або білого з жовтуватим відтінком кольору, з характерним запахом.
Фармакотерапевтична група
Засоби, що застосовуються місцево при суглобовому та м’язовому болю.
Код АТХ М02А Х10.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка.
При зовнішньому застосуванні препарат подразнює нервові закінчення шкіри, чинить відволікаючу, місцеву знеболювальну, протизапальну та протимікробну дію при запаленні, болю у суглобах та м'язах.
Фармакокінетика.
Не вивчалась.
Показання
Симптоматичне лікування невралгії, міалгії, артриту, ревматизму, ішіасу.
Протипоказання
Підвищена чутливість до будь-якого з компонентів препарату. Рани у місці нанесення препарату, дерматит, коклюш, екзема, схильність до бронхоспазму або судом.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Невідома.
Особливості застосування
Слід дотримуватись обережності при застосуванні мазі.
Не наносити на слизові оболонки! Не допускати потрапляння препарату в очі. У разі випадкового потрапляння мазі в очі необхідно промити їх водою і негайно звернутися до лікаря.
При втиранні у шкіру викликає відчуття холоду, потім теплоти, слабкого печіння та поколювання.
Не слід наносити мазь на пошкоджену шкіру.
Після кожного застосування мазі ретельно мити руки.
При сильному подразненні шкіри втирання слід припинити.
Застосування у період вагітності або годування груддю
Вагітним та жінкам у період годування груддю лікування призначає лікар у разі, коли передбачувана користь для жінки перевищує потенційний ризик для плода/дитини.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами
Не впливає.
Спосіб застосування та дози
Мазь застосовувати зовнішньо для розтирання.
2-3 г препарату легко втирати до повного всмоктування в уражену ділянку тіла та прилеглу ділянку шкіри 2-3 рази на добу.
Кратність застосування і тривалість курсу лікування визначає лікар залежно від характеру захворювання, його вираженості, досягнутого ефекту, характеру базисної терапії.
Діти
Дітям віком до 12 років не рекомендується застосовувати препарат.
Передозування
Відчуття сильного тепла та печіння у місці нанесення мазі або посилення проявів побічних реакцій. Алергічні реакції (кропив'янка, свербіж шкіри) у разі підвищеної чутливості до препарату. Терапія симптоматична.
Побічні реакції
Можливі алергічні реакції, включаючи почервоніння шкіри, шкірні висипання, кропив’янку, контактний дерматит, свербіж; головний біль, запаморочення, можливе виникнення судом, спричинене камфорою, у дітей може виникнути дерматит.
Термін придатності
3 роки.
Умови зберігання
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 ºС.
Зберігати у недоступному для дітей місці.
Упаковка
По 15 г або 25 г у банках без пачки, по 15 г або 25 г у тубах в пачці або без пачки.
Категорія відпуску
Без рецепта.
Виробник
ТОВ «Тернофарм».
Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності
Україна, 46010, м. Тернопіль, вул. Фабрична, 4.
Тел./факс: (0352) 521-444, http://www.ternopharm.com.ua.