Перевести на русский язык:
Склад
діючі речовини: ментол рацемічний, камфора рацемічна, олія евкаліптова, олія гвоздикова;
1 г мазі містить ментолу рацемічного 0,18 г (180 мг), камфори рацемічної 0,1 г (100 мг), олії евкаліптової 0,1 г (100 мг), олії гвоздикової 0,01 г (10 мг);
допоміжні речовини: парафін, парафін білий м'який.
Лікарська форма
Мазь.
Основні фізико-хімічні властивості: мазь білого або білого з жовтуватим відтінком кольору зі специфічним запахом.
Фармакотерапевтична група
Засоби, що застосовуються місцево при болю у суглобах і м'язах. Код АТХ M02A X10.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка.
Механізм дії препарату зумовлений діючими речовинами, що входять до складу препарату. Подразнює нервові закінчення, розширює артеріоли та капіляри, що сприяє розвитку відволікаючої та знеболювальної дії. Зменшує ексудацію та ущільнює клітинні мембрани. Проявляє відволікаючу, слабку аналгезуючу, помірну протизапальну, антисептичну дії.
Фармакокінетика.
Не визначалась.
Показання
Біль у суглобах та м'язах, невралгія, міозит, артрит, міалгія, артралгія, ревматизм, ішіас.
Протипоказання
Захворювання шкіри, рани у місцях передбачуваного нанесення препарату, дерматит, коклюш, екзема, схильність до бронхоспазму або судом. Гіперчутливість до будь-яких компонентів препарату. Дитячий вік до 3 років.
Особливі заходи безпеки
При втиранні у шкіру спричиняє відчуття холоду, потім теплоти, слабкого печіння та поколювання.
Слід уникати потрапляння мазі в очі та на слизові оболонки. При потраплянні мазі в очі та на слизові оболонки слід ретельно промити ці місця проточною водою. Не слід наносити мазь на пошкоджену шкіру.
Після кожного застосування мазі ретельно мити руки. При сильному подразненні шкіри втирання слід припинити.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Невідома.
Особливості застосування
Застосування у період вагітності або годування груддю
З обережністю за призначенням лікаря застосовувати у період вагітності або годування груддю з урахуванням співвідношення ризик/користь.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами
Невідома.
Спосіб застосування та дози
Застосовувати зовнішньо для розтирань. Мазь втирати у шкіру над ураженим суглобом або м’язом по 2-3 г 2-3 рази на добу. Курс лікування залежить від тяжкості та перебігу захворювання, а також від характеру супутньої терапії і визначається лікарем індивідуально.
Діти
Препарат застосовувати дітям віком від 3 років.
Передозування
Відчуття сильного тепла та печіння у місці нанесення мазі. Можливі прояви гіперчутливості, що потребують відміни препарату. Лікування симптоматичне.
Побічні реакції
Можливий розвиток алергічних реакцій – почервоніння шкіри, шкірні висипання, кропив`янка, контактний дерматит, свербіж; головний біль, запаморочення, можливе виникнення судом, спричинене камфорою. У дітей може виникнути дерматит.
Термін придатності
3 роки.
Умови зберігання
Зберігати при температурі не вище 20 ºС у недоступному для дітей місці.
Упаковка
По 40 г у тубі в пачці.
Категорія відпуску
Без рецепта.
Виробник
ТОВ «ДКП «Фармацевтична фабрика».
Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності
Україна, 12430, Житомирська обл., Житомирський р-н, с. Станишівка, вул. Корольова, б. 4.