Перевести на русский язык:
Перевести
Склад
діюча речовина: glycerol;
25 г препарату містять гліцерину у перерахуванні на безводну речовину 21,25 г;
допоміжна речовина: вода очищена.
Лікарська форма
Розчин нашкірний.
Основні фізико-хімічні властивості: сиропоподібна, масляниста на дотик, безбарвна або майже безбарвна, прозора рідина. Дуже гігроскопічний.
Фармакотерапевтична група
Засоби з пом’якшувальною та захисною дією. Код АТХ D02A X.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка.
Гліцерин чинить пом’якшувальну дію на шкіру. Гліцерин також застосовується як розчинник для борної кислоти, бури, протарголу, таніну.
Гліцерин майже не проникає крізь шкіру, але добре проникає крізь слизові оболонки.
Фармакокінетика.
Не визначена.
Показання
Для пом’якшення шкіри та обробки слизових оболонок. Як основа для виготовлення лініментів та мазей.
Протипоказання
Підвищена індивідуальна чутливість. Наявність пошкодженої шкіри (тріщини, відкриті рани).
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Невідома.
Особливості застосування
Не слід порушувати правила застосування лікарського засобу.
Застосування у період вагітності або годування груддю.
У період вагітності або годування груддю препарат можна застосовувати тільки тоді, коли очікувана користь від застосування для матері перевищує потенційний ризик для плода/дитини.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.
Не впливає.
Споcіб застосування та дози.
Зовнішньо обробляти шкіру та слизові оболонки, робити аплікації 30 % розчином на суху шкіру (препарат розводити водою у співвідношенні 1 : 3).
Діти.
Безпека та ефективність застосування гліцерину дітям не встановлена.
Передозування
Не виявлено.
Побічні реакції
Не виявлені.
Термін придатності
5 років.
Умови зберігання
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 ºС. Зберігати у недоступному для дітей місці.
Упаковка
По 25 г у флаконах; по 25 г у флаконі, по 1 флакону в пачці.
Категорія відпуску
Без рецепта.
Виробник
ПАТ «Галичфарм».
Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності
Україна, 79024, м. Львів, вул. Опришківська, 6/8.
ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению лекарственного средства
ГЛИЦЕРИН
(GLYCEROL)
Состав
действующее вещество: glycerol;
25 г препарата содержат глицерина в пересчете на безводное вещество 21,25 г;
вспомогательное вещество: вода очищенная.
Лекарственная форма. Раствор накожный.
Основные физико-химические свойства: сиропообразная, маслянистая на ощупь, бесцветная или почти бесцветная, прозрачная жидкость. Очень гигроскопичен.
Фармакотерапевтическая группа.
Средства со смягчающим и защитным действием. Код АТХ D02A X.
Фармакологические свойства
Фармакодинамика.
Глицерин оказывает смягчающее действие на кожу. Глицерин также используется как растворитель для борной кислоты, буры, протаргола, танина.
Глицерин почти не проникает сквозь кожу, но хорошо проникает сквозь слизистые оболочки.
Фармакокинетика.
Не определена.
Клинические характеристики.
Показания
Для смягчения кожи и обработки слизистых оболочек. Как основа для изготовления линиментов и мазей.
Противопоказания
Повышенная чувствительность. Наличие поврежденной кожи (трещины, открытые раны).
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Неизвестно.
Особенности применения
Не следует нарушать правила применения лекарственного средства.
Применение в период беременности или кормления грудью.
В период беременности и кормления грудью препарат можно применять только тогда, когда ожидаемая польза от применения для матери превышает потенциальный риск для плода/ребенка.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.
Не влияет.
Способ применения и дозы
Внешне обрабатывать кожу и слизистые оболочки, делать аппликации 30 % раствором на сухую кожу (препарат разводить водой в соотношении 1 : 3).
Дети.
Безопасность и эффективность применения глицерина детям не установлена.
Передозировка
Не выявлено.
Побочные реакции
Не выявлены.
Срок годности
5 лет.
Условия хранения
Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Хранить в недоступном для детей месте.
Упаковка
По 25 г во флаконах; по 25 г во флаконе, по 1 флакону в пачке.
Категория отпуска. Без рецепта.
Производитель
ПАО «Галичфарм».
Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.
Украина, 79024, г. Львов, ул. Опрышковская, 6/8.