Перевести на русский язык:
Склад
діючі речовини: 100 мл розчину містить натрію цитрату (двозаміщеного) 2 г, глюкозу 3 г;
допоміжна речовина: вода для ін’єкцій.
Лікарська форма
Розчин гемоконсерванту.
Фармакотерапевтична група
Допоміжні засоби для гемотрансфузій. Код АТС V07A C.
Показання
Для консервування донорської крові.
Протипоказання
Підвищена чутливість до компонентів препарату.
Спосіб застосування та дози
Донорську кров збирають у необхідній кількості у полімерний контейнер, в якому знаходиться розчин гемоконсерванту Глюгіцир. Під час забору кров ретельно змішується з гемоконсервантом. Доза гемоконсерванту Глюгіцир становить 25 мл на 100 мл цільної людської крові.
Побічні реакції
Алергічні реакції.
Передозування
При швидкому переливанні (швидкість інфузії понад 5 мл/хв) великої кількості компонентів крові, заготовлених при використанні гемоконсерванту, може розвинутися цитратна нефротоксичність та гепатотоксичність, гіпокаліємія; при швидкому масивному переливанні холодних компонентів крові може виникати гіпотермія з ризиком розвитку аритмії, гіпоксії.
Особливості застосування
Застосування препарату не впливає на фізико-хімічні та біологічні властивості крові. Донорська або аутологічна еритроцитарна маса, законсервована за допомогою гемоконсерванту Глюгіцир може зберігатися при температурі від 2 до 6 ºС протягом 21 дня.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Не вивчалась.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка. До складу гемоконсерванту входить натрію цитрат (двозаміщений), який запобігає згортанню, зв’язуючи кальцій, тим самим блокує кілька кальційзалежних етапів системи згортання крові. Глюкоза – це основний метаболіт, який використовується еритроцитами для підтримання утворення АТФ у процесі гліколізу.
Основні фізико-хімічні властивості
прозора, безбарвна або ледь жовтувата рідина без запаху.
Термін придатності
2 роки.
Умови зберігання
Зберігати в сухому, захищеному від світла місці при температурі від 5 до 20 ºС.
Дозволяється заморожування розчину при транспортуванні. Помутніння ємності контейнера полімерного та наявність вологи у пакеті з контейнером, за умови герметичності контейнера, не є протипоказанням до застосування препарату.
Упаковка
По 50 мл розчину у полімерному контейнері ємністю 250 мл, 75 мл розчину у полімерному контейнері ємністю 375 мл; по 100 мл розчину у полімерному контейнері ємністю 500 мл, 120 мл розчину у полімерному контейнері ємністю 600 мл.
Категорія відпуску
За рецептом.
Виробник
Відкрите акціонерне товариство «Акціонерне Курганське товариство медичних препаратів та виробів «Синтез» (ВАТ «Синтез»).
Місцезнаходження
Російська Федерація, 64008, м. Курган, пр. Конституції,7.