Перевести на русский язык:
Перевести
Склад
діюча речовина: оману кореневища і корені;
1 пачка містить: оману кореневищ і коренів (Inulae rhizomata et radices) 100 г;
1 фільтр-пакет містить: оману кореневищ і коренів (Inulae rhizomata et radices) 4 г.
Лікарська форма
Кореневища і корені.
Основні фізико-хімічні властивості: шматочки коренів і кореневищ різної форми. Колір сірувато-бурий, жовтувато-білий, жовтувато-сірий.
Фармакотерапевтична група
Засоби, що застосовуються при кашлю та застудних захворюваннях. Відхаркувальні засоби.
Код АТХ R05C A.
Фармакологічні властивості
Фармакодинаміка. Біологічно активні речовини препарату чинять відхаркувальну, протизапальну, антимікробну, жовчогінну, сечогінну, тонізуючу дії; нормалізують моторну і секреторну функції різних відділів шлунково-кишкового тракту, поліпшують обмін речовин.
Показання
Захворювання дихальних шляхів (бронхіти, трахеїти, гострі респіраторні захворювання, пневмонії); захворювання шлунково-кишкового тракту (гастрити, ентероколіти, відсутність апетиту, розлади травлення).
Протипоказання
Гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату. Тяжкі захворювання серцево-судинної системи, нирок.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій
Не рекомендується одночасне застосування з протикашльовими лікарськими засобами (у т.ч. лікарськими засобами, що містять кодеїн, декстрометорфан).
У разі необхідності одночасного застосування будь-яких інших лікарських засобів слід проконсультуватися з лікарем.
Особливості застосування
Застосування у період вагітності або годування груддю
Протипоказано.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами
Не впливає.
Спосіб застосування та дози
1 столову ложку кореневищ і коренів помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 30 хв. Охолодити при кімнатній температурі протягом 10 хв, процідити, залишок віджати до процідженого відвару. Об’єм відвару довести кип’яченою водою до 200 мл. Приймати у теплому вигляді 2-3 рази на добу за 1 годину до їди: дорослим та дітям віком від 14 років – по ½ склянки, дітям віком 12-14 років – по ⅓ склянки, 7-12 років – по 2 столові ложки, 3-7 років – по 1 столовій ложці. Перед прийомом відвар збовтати.
2 фільтр-пакети помістити у скляний або емальований посуд, залити 100 мл окропу, закрити і настоювати 15-20 хв. Приймати у теплому вигляді 2-3 рази на добу за 1 годину до їди: дорослим та дітям віком від 14 років – по 100 мл, дітям віком 12-14 років – по ⅓ склянки, 7-12 років – по 2 столові ложки, 3-7 років – по 1 столовій ложці.
Приготовлену водну витяжку зберігати при температурі 8-15 ºС не більше 2 діб.
Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.
Діти
Препарат застосовувати дітям віком від 3 років.
Передозування
При передозуванні та тривалому застосуванні можливе запалення слизових оболонок травного тракту, сечовивідних шляхів, головний біль.
Побічні реакції
Можливі алергічні реакції (у т.ч. гіперемія, висипання, набряк), печія, біль у животі. У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування препарату та обов’язково звернутися до лікаря.
Термін придатності
3 роки.
Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Умови зберігання
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 30 оС у недоступному для дітей місці.
Упаковка
По 100 г у пачках з внутрішнім пакетом, по 4 г у фільтр-пакеті № 20 у пачці або у пачці з внутрішнім пакетом.
Категорія відпуску
Без рецепта.
Виробник
ПрАТ «Ліктрави», Україна.
Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження його діяльності/місце знаходження заявника та/або представника заявника.
Україна, 10001, Житомирська обл., м. Житомир, шосе Київське, будинок 21.