Перевести на русский язык:
Перевести
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА:
міжнародна непатентована назва: Combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine
основні властивості лікарської форми: ІНФАНРИКС™ - комбінована вакцина для профілактики дифтерії, правця, кашлюку, що складається з очищених дифтерійного та правцевого анатоксинів, а також суміші трьох очищених антигенів збудника кашлюку (кашлюковий анатоксин, філаментозний гемаглютинін, пертактин), адсорбованих на гідроокису алюмінію.
ІНФАНРИКС™ відповідає вимогам Всесвітньої організації охорони здоров'я до виробництва біологічних речовин, вакцин для профілактики дифтерії та правця. При виробництві вакцини субстанції людського походження не використовуються.
СКЛАД: кожна доза (0,5 мл) містить:
діючі речовини: не менше 30 Міжнародних одиниць (МО) дифтерійного анатоксину, не менше 40 МО правцевого анатоксину, 25 мкг детоксикованого кашлюкового анатоксину (РТ), та 25 мкг філаментозного гемаглютініну (FHA) і 8 мкг пертактнну (PRN).
Дифтерійний та правцевий анатоксини, отримані з культур Corynebacterium diphtheria і Clostridium tetani, інактивують і очищують. Компоненти безклітинної кашлюкової вакцини (РТ, FHA і пертактин) готують шляхом вирощування І фази культури Bordatella pertussis, із якої РТ, FHA і пертактин екстрагують та обробляють формальдегідом.
Інактивація РТ є незворотною.
Допоміжні речовини: алюмінію гідроксид, натрію хлорид та вода для ін'єкцій. Кінцева вакцина приготовлена у фізіологічному розчині.
ЛІКАРСЬКА ФОРМА: суспензія для ін'єкцій.
КОД за АТС: J07AJ52
ІМУНОБЮЛОГІЧНІ ТА БІОЛОГІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ: Через один місяць після 3-дозового курсу первинної вакцинації, проведеної у перші 6 місяців життя більш ніж 99% немовлят, вакцинованих ІНФАНРИКС™, мали титри антитіл більші за 0,1 МО/мл як для дифтерії, так і для правцю. Вакцина містить кашлюкові антигени (РТ, FHA і пертактин), що відіграють важливу роль у формуванні специфічного імунітету проти кашлюку. Інтенсивність відповіді на ці антигени більш ніж у 95% (за даними клінічних випробувань).
Після введення бустерної дози ІНФАНРИКС™ на другому році життя (13-24 місяці) всі раніше вакциновані немовлята мали титри антитіл більші за 0,1 МО/мл як для дифтерії, так і для правцю. Імунна відповідь на кашлюкові антигени була більше, ніж у 96% цих дітей.
ПОКАЗАННЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ: активна первинна імунізація проти дифтерії, правця і кашлюку у дітей віком від 2 місяців. Вакцина Інфанрикс™ показана також у вигляді бустерної дози для дітей, які раніше були імунізовані вакциною для профілактики дифтерії, правця і кашлюку.
Щеплення дітей на території України здійснюється згідно з вимогами діючих наказів МОЗ України.
СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ ТА ДОЗИ: рекомендована доза вакцини 0,5 мл. Курс первинної вакцинації складається з трьох доз на першому році життя з наступним введенням бустерної дози на другому та шостому році життя.
Вакцина ІНФАНРИКС™ призначена для глибокого внутрішньом'язового введення. Перед введенням вакцину слід перевірити візуально на наявність будь-яких сторонніх часток і/або відхилення фізичних параметрів. У випадку, якщо будь-що з перерахованого спостерігається, вакцину не використовувати.
Вакцину ІНФАНРИКС™ слід призначати з обережністю особам із тромбоцитопенією або порушеннями згортання крові, оскільки при внутрішньом'язовому введенні у таких осіб можуть мати місце кровотечі. Місце ін'єкції слід міцно притиснути (не розтираючи) принаймі дві хвилини.
За жодних обставин вакцину ІНФАНРИКС™ не слід вводити внутрішньовенно.
ПОБІЧНА ДІЯ: наведені дані, отримані як у клінічних дослідженнях, так і за даними післяліцензійного нагляду.
Клінічні дослідження: наведений нижче профіль безпеки базується на даних, отриманих при імунізації більш ніж 11 400 пацієнтів.
Як і при застосуванні вакцини DTPa та комбінованих вакцин, що містять DTPa, повідомляли про збільшення, частоти місцевих реакций та лихоманки після бустерної вакцинації, порівняно із первинним курсом вакцинації. Частота виникнення побічних ефектів на одну дозу вакцини визначена наступним чином:
Дуже часто: ≥10 %.
Часто: ≥ 1%та <10%.
Нечасто: ≥ 0,1 % та < 1 %.
Рідко: ≥ 0,01 % та <0,1 %.
Дуже рідко: < 0,01%.
Порушення з боку кровоносної та лімфатичної системи
Дуже рідко: лімфаденопатія1
Порушення метаболізму та аліментарні розлади
Часто: втрата апетиту2
Порушення психіки
Дуже часто: дратівливість
Часто: пронизливий крик, неспокій2
Порушення функції нервової системи
Дуже часто: сонливість
Нечасто: головний біль1
Порушення дихання, органів грудної порожнини та середостіння
Нечасто: кашель1, бронхіт1
Порушення шлунково-кишкового тракту
Часто: блювання, діарея
Порушення функції шкіри та підшкірних тканин
Часто: сверблячка
Нечасто: висипання
Рідко: кропивниця
Загальні порушення та реакції у місці ін'єкції:
Дуже часто: почервоніння, місцева припухлість у місці ін'єкції (≤ 50 мм), лихоманка ≥ 38 °С.
Часто: біль, місцева припухлість у місці ін'єкції (> 50 мм)3.
Нечасто: реакції у місці ін'єкції, включаючи затвердіння, втомлюваність1, лихоманка ≥39,5°С, дифузний набряк кінцівки, у яку здійснювалася ін'єкція, що іноді розповсюджується на найближчий суглоб3.
Післяліцензійний фармаконагляд
Порушення з боку кровоносної та лімфатичної системи
Тромбоцитопенія4
Порушення імунітету
Алергічні реакції (включаючи анафілактичні та анафілактоїдні реакції)
Порушення функції нервової системи
Колапс або шокоподібний стан (гіпотонічні - гіпореспонсивні епізоди), судоми (з або без лихоманки) протягом 2-3 днів після вакцинації
Порушення дихальної системи
Апное (див. розділ „Особливості застосування")
Порушення з боку шкіри та підшкірних тканин
Ангіоневротичний набряк
Загальні порушення та патологічні реакції у місці ін'єкції
Опухання всієї ін'єкованої кінцівки3.
1 Спостерігалися лише при бустерній вакцинації.
2 Спостерігались часто при бустерній вакцинації
3 У дітей, яким були введені первинні дози ацелюлярної вакцини для профілактики кашлюку, ймовірність виникнення реакцій припухлості після введення бустерної дози, більша у порівнянні із такими, що отримали цільноклітинні вакцини для профілактики кашлюку. Місцева припухлість (> 50 мм ) та дифузна припухлість може виникати частіше (дуже часто та часто відповідно), якщо бустерна доза вводиться у віці між 4 та 6 роками. Ці реакції минають у середньому через 4 дні.
4 Спостерігались при вакцинації D та Т вакцинами.
ПРОТИПОКАЗАННЯ: вакцину ІНФАНРИКС™ не слід призначати особам з відомою гіперчутливістю до будь-якого компоненту вакцини або особам, у яких виникли ознаки гіперчутливості після попереднього введення вакцини ІНФАНРИКС™ для профілактики дифтерії, правця і кашлюку з цільноклітинними компонентами.
ІНФАНРИКСтм протипоказаний для щеплення дітей, у яких виникла енцефалонатія невідомої етіології протягом 7 днів, після попереднього щеплення вакциною, що містила кашлюковий компонент. У цьому випадку курс вакцинації слід продовжити вакциною з дифтерійним і правцевими компонентами.
ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ: згідно з належною клінічною практикою, вакцинації повинні передувати перегляд медичної карти пацієнта (особливо щодо попередньої вакцинації і можливих випадків побічної дії) і клінічне обстеження.
Як і при застосуванні інших вакцин, введення вакцини ІНФАНРИКС™ повинно бути відкладено в осіб з гострими захворюваннями, що супроводжуються лихоманкою. Проте, наявність незначної інфекції не є протипоказанням до проведення імунізації. Якщо відомо, що будь-який з наведених нижче симптомів був у часі пов'язаний з отриманням вакцини з кашлюковим компонентом, рішення про подальше щеплення повинно бути ретельно обмірковане. Можуть бути обставини, такі як висока захворюваність на кашлюк, коли потенційна користь переважає можливий ризик, зокрема, оскільки ці події не пов'язані з тривалими ускладненнями.
Наступні реакції раніше розглядалися як протипоказання для введення DТРw (суцільно клітинних) і зараз можуть розглядатися як реакції, при яких вакцину слід призначати з обережністю:
- температура ≥ 40,5°С у межах 48 годин після вакцинації, не пов'язана з іншими причинами, які можна ідентифікувати;
- колапс або шокоподібний стан (гіпотонічно-гіпореспонсивний епізод) у межах 48 годин після вакцинації;
- пронизливий плач або крик, що триває ≥ 3 годин, спостерігається у межах 48 годин після вакцинації;
- судоми з лихоманкою, що мають місце в межах 3 днів після вакцинації, або без неї.
У дітей з прогресуючими неврологічними порушеннями, включаючи інфантильні спазми, неконтрольовану епілепсію або прогресуючу енцефалопатію, краще відкласти імунізацію проти кашлюка (Ра-ацелюлярний кашлюк, Рw-суцільноклітинний кашлюк) до покращання або стабілізації стану. Однак, рішення про застосування кашлюкової вакцини слід приймати на індивідуальній основі після ретельного зваження можливих ризиків та переваг.
Судоми з лихоманкою в анамнезі або судоми в сімейному анамнезі не є протипоказанням для щеплення.
ВІЛ не є протипоказанням для щеплення. Як і при застосуванні всіх інших ін'єкційних вакцин, на випадок виникнення анафілактичних реакцій після введення вакцини потрібно мати напоготові усе необхідне для проведення відповідного лікування. Тому пацієнти повинні бути під наглядом не менше 30 хвилин після вакцинації.
Як і всі вакцини для профілактики дифтерії, правця і кашлюку ІНФАНРИКС™ слід вводити впродовж курсу вакцинації кожну наступну дозу вакцини глибоко внутрішньом'язово, бажано в іншу ін'єкційну ділянку.
Вакцину ІНФАНРИКС™ слід призначати з обережністю особам з тромбоцитопенією або порушенням згортання крові, оскільки при внутрішньом'язовому введенні у таких осіб можуть мати місце кровотечі.
При призначенні первинної імунізації недоношеним немовлятам (раніше 28 тижнів гестації) слід мати на увазі потенційний ризик розвитку у них апное та необхідність контролю за дихальною функцією протягом 48 - 72 годин після вакцинації, особливо у випадку, якщо немовля має в анамнезі респіраторний дистрес-синдром. Оскільки користь вакцинації у цієї групи немовлят є високою, від вакцинації не слід відмовлятись або її відкладати.
Обморок (запаморочення) може виникнути під час або раніше, будь-якої вакцинації як психогенна відповідь на голку. Важливо наявність процедури для запобігання травм при запамороченні.
ПЕРЕДОЗУВАННЯ
за даними післяліцензійного фармаконагляду надходили повідомлення про випадки передозування. Побічні явища, що виникали при передозуванні, не відрізнялися специфічністю і були подібними до тих, що спостерігалися під час звичайного введення вакцини.
ВЗАЄМОДІЯ З ІНШИМИ МЕДИКАМЕНТАМИ ТА ІНШІ ВИДИ ВЗАЄМОДІЇ:
ІНФАНРИКС™ може призначатися у будь-якому часовому співвідношенні з іншими вакцинами, призначеними для щеплення дітям.
ІНФАНРИКС™ може призначатися в одному шприці з вакциною для профілактики захворювань, викликаних Haemophilus influenzae тип b (Хіберикс™). Інші вакцини слід вводити обов'язково у різні ін'єкційні ділянки.
У пацієнтів, які отримують імуносупресивну терапію або у пацієнтів з імунодефіцитом може бути не отримана адекватна імунна відповідь на введення вакцини.
ВАГІТНІСТЬ І ЛАКТАЦІЯ: оскільки ІНФАНРИКС™ не призначена для використання у дорослих, то належні дані щодо використання в період вагітності або лактації у людей та належні репродуктивні дослідження на тваринах відсутні.
УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ: зберігати при температурі від 2 до 8 °С. Не заморожувати. Вакцину, що була заморожена, слід знищити. Вакцина повинна бути введена одразу після відкриття флакону.
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: 36 місяців. Дата закінчення терміну придатності зазначена на упаковці.
ПАКУВАННЯ: суспензія для ін'єкцій по 1 дозі (0,5 мл) у флаконах № 1 або попередньо заповнених шприцах № 1 у комплекті з однією або двома голками.
ВИРОБНИК: «GlaxoSmithKline Biologicals s.a.», Rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart, Бельгія.
Представництво в Україні:
TOB «ГлаксоСмітКляйн Фармасьютікалс Україна», 03038, м. Київ, вул. Лінійна, 17; тел.585-51-85, факс 585-51-86.
У випадку підозри на побічну дію (ускладнення) після застосування МІБП необхідно направити термінове повідомлення до МОЗ України, Департамент регуляторної політики у сфері обігу лікарських засобів та продукції у системі охорони здоров'я (01021, м. Київ, вул. Грушевського, 1, тел. (044)253-61-94); ДП „Державний експертний центр МОЗ України" (03151, м. Київ, вул. Ушинського, 40, тел. (044)393-75-86) та до представництва компанії в Україні.